【募集終了】「ポルシェ公認・試乗施設」での通訳・翻訳
株式会社ザイマックス【ザイマックスグループ】
- その他事務関連職
- 契約社員
- パート・アルバイト
- 業務委託
- 職種未経験歓迎
- 業種未経験歓迎
- 転勤なし
- 経験者歓迎
- 残業月20時間以内
- 年間休日120日以上
- 完全週休二日制
- 完全土日祝休み
- 車通勤可
- リモートワークOK
- 面接1回
- 第二新卒歓迎
【英語力を活かせる】週に2時間、ポルシェ社員との国際会議。あなたには「通訳」をお任せします
- 3つのポイント
-
- 未経験歓迎■世界的ブランド「ポルシェ公認」試乗運転施設での勤務
- 年齢不問での募集■隙間時間で「ちょっと働きたい」そんな方も大歓迎
- 駅からのタクシー代全額支給／週2～勤務OK／Wワーク可・業務委託も歓迎
- 企業からのPRメッセージ
- 今回募集を行うのは、木更津市にある「ポルシェ・エクスペリエンスセンター東京（2021年オープンの試乗施設）」での通訳のお仕事。ポルシェ社員と週に1回行われている運営についての打ち合わせへの同席いただき、コミュニケーションを円滑に進めるための『英語を使用した通訳業務』をメインにお任せしたいと思っています。
「元々教育現場にいて、ALTとコミュニケーションを取っていた」
「留学経験などがあり、英語で話すことには自信がある」
「外語大学に通っていたので、英語などで友人とコミュニケーションを取っていた」
などなど、活かせる経験はたくさん。
今回の募集では、年齢不問での募集。子育てから手が離れた・定年後で時間があるので少し働こうかなぁ、Wワークで英語を使った仕事もいいかも、なんて勤務も「週2～勤務（会議のある火・水固定）」でいいので、隙間時間で働きたいパートさんや業務委託希望の方も大歓迎ですので、気軽にご応募いただければと思います。
現在通訳業務を行っているスタッフは、外国籍社員の男性。施設管理として数年ほど前に中途入社で当社に転職してきたのですが、英語スキルを活かし、兼務という形で通訳業務も行っています。
ただやはり本施設では多くの通訳・翻訳業務が発生しますので、兼務という形ではなく「専任での通訳担当」ポジションとして今回募集させていただくこととなりました。
とはいえ、現任のスタッフである彼と、施設の所長（40代・男性）、他メンバーが業務に関してはフォローをしていきますので、何も心配せずに、飛び込んできていただければと思います！
所長も、普段は寡黙ですが話すと優しい方。穏やかな職場で働けます。
「もう少し詳細を知りたい」という方は、気軽にお問い合わせくださいませ。
あなたと一緒に働ける日を、楽しみにしています。
募集要項
仕事内容 |
「ポルシェ・エクスペリエンスセンター東京」にて、通訳・翻訳のお仕事をお任せします。 今回の募集は契約社員・パート社員・業務委託の3形態での募集となります。 雇用形態ごとにお任せする業務量が変わってきます。 ■パート社員・業務委託の場合（週2～勤務） ＜具体的には…＞ ・ポルシェ本社と打ち合わせの際の通訳担当（会議は水曜日に実施（AM1時間・PM1時間の計2回） ・打ち合わせ前の事前資料確認、簡単な社内打合せ（火曜日午後に実施） ⇒翌日の会議の資料を共有し「何を話す予定か」を事前に打ち合わせを行っています ・発注書などの翻訳・添削対応 ⇒出勤日数に応じて隙間時間でお任せ予定なので、必須業務ではありません ■契約社員の場合（週5勤務） ＜具体的には…＞ ・ポルシェ本社と打ち合わせの際の通訳担当 ・打ち合わせ前の事前資料確認、簡単な社内打合せ ・各種書類（発注書・請求書など）の翻訳・添削対応 ・運営業務を行う上で発生した、英語対応が必要な業務のフォロー など 経験豊富な先輩スタッフ・所長が必ず隣にいますので、業務や仕事の流れなどはイチから丁寧にお教えします。 会議の内容は「設備の工事日程」「古くなった設備の入れ替えについて」など、施設運用についての打ち合わせが中心。専門的な単語はほとんどないので、何回か会議に同席すれば慣れていけると思います！ ※面接時に詳細についてはしっかりと説明させていただきます |
|---|---|
求める人 |
【学歴・年齢不問】WワークOK！第二新卒～シニア層まで大歓迎。人柄重視の採用です。
＜必須＞ ・自分の英語力に自信のある方（読み書き会話） ・基本的なPC操作ができる方 （Word、PowerPointを使用します。文章の入力操作ができれば問題ございません） ＜歓迎＞ ・英語を使用したお仕事をしたい方 ・Wワークや、隙間時間を使って働きたい方 ・自力通勤ができる方は、尚歓迎 →電車通勤を想定されている方は面接時にお伝えください |
仕事のやりがい |
■やりがい… 一緒に働く先輩はおりますが、当社初の専任ポジションとして、裁量のあるお仕事をお任せしていきます。当社ではあなたのスキルを必要としていますので「持っているスキルを存分に活かして」働くことがきっとできると感じます。勤務時間に応じて、翻訳・添削などもお任せしていく予定です。 英語力を活かして「話して伝える・正しく読み書き」など、多方面にご活躍下さい！ ■難しさは… 会議の内容については、自身の意見・感情を交えずに、通訳担当として『淡々と機械的に通訳を行う』ことを意識していただくことです。「これは自分の仕事だから」と、ドライにできる方にも向いていると思います。もちろん会議中以外の業務の進め方、やり方などについてはどんどん提案していただけると嬉しいです。 |
雇用形態 |
契約社員、 パート・アルバイト、 業務委託
試用期間：2ヶ月
契約社員の場合：週5日の出社をお願いしています |
勤務地・アクセス |
地図を見る
アクセス
〒292-0034 ・JR「木更津駅」より車で15分
・館山自動車道「木更津北」ICより車で7分 ※転勤なし
※自動車・バイク通勤OK（駐車場あり） ※電車通勤の場合は、電車代・木更津駅からかかるタクシー代をお支払いする予定です 通勤方法について面接時にご相談ください |
勤務時間 |
9：00～18：00（休憩1時間） |
給与 |
■パート社員の場合：時給1500円～ |
待遇・福利厚生 |
社会保険（健康、厚生年金、労災、雇用）は法定に準じる ■賞与：年2回（毎年支給実績あり） |
休日・休暇 |
■パート社員・業務委託の場合 ・火曜日・水曜日は出勤日、他は希望勤務日をお伺いしています（週2～勤務） ■契約社員の場合 ・完全週休二日制（土・日） ・祝日 ・慶弔休暇 ・有給休暇 ・産前産後休暇 ・育児休暇（実績あり（全社実績）） ・介護休暇 |
取材担当者からひとこと
サテライトオフィス「ZXY（ジザイ）」。私も最初、同社のことは最近よく見かけるサテライトオフィスの運営会社なのかなという印象だったため、実際に展開している事業の数をみて「こんなに幅広く業務を展開しているんだ！」と驚きました。不動産ビジネスをコアに、年々業績UP・安定的な成長をしている会社様。最近でも60代の採用を行っていたり、年齢問わずに活躍できる環境です。
取材担当
応募について
| 選考フロー | ちばキャリより応募 ▼ ご登録いただいたWEB履歴書による書類選考 ▼ 1次面接（対面） ※面接会場はワールドビジネスガーデン（千葉市美浜区中瀬2-6-1）を予定しています ※契約社員のみ適性検査を実施予定 ▼ 内定 ※応募から内定まで1ヶ月以内を予定しています ※面接日、入社日はご相談に応じます |
|---|
企業情報
企業名 |
株式会社ザイマックス【ザイマックスグループ】 |
|---|---|
事業内容 |
■グループ事業内容 (1) 不動産の所有、売買、賃貸、管理、仲介、コンサルティング及び鑑定 (2) オフィスビル・商業・物流施設・ホテルなどの不動産に関する運営業務の受託 (3) 建物及び関連設備に関する総合管理、メンテナンス業務 (4) 建物の管理運営に付随する物品の販売、その代理及び仲介 (5) 総合警備保障業務 (6) 建築工事等の企画・請負・施工・設計・工事監理・コンサルティング業 (7) 金融商品取引法に規定する金融商品取引業 (8) 不動産の管理運営及び不動産市場に関する調査・分析・研究 (9) ファシリティマネジメント (10) コールセンター業務 |
設立 |
1990年 3月1日 |
代表者名 |
代表取締役・代表執行役員会長兼CEO 島田 雅文 |
資本金 |
32億5,686万5,000円 |
売上高 |
1,090億4,900万円（2023年3月期実績）※グループ連結 |
従業員数 |
6,721名（2022年4月1日現在）※グループ連結 |
事業所 |
本社：〒107-0052 東京都港区赤坂1丁目1番1号 |
業種 |
不動産・建設・設備 |
HP 1 |
https://www.xymax.co.jp/ |
HP 2 |
https://www.wantedly.com/companies/xymax/stories |